1. Kto spracúva vaše údaje

Prevádzkovateľom platformy AI Builders Community Slovakia („AIBC“) je:

2. Aké údaje spracúvame

• Účet a prihlásenie: meno, e-mail, bezpečne odvodený hash hesla so soľou, identifikátor účtu a prihlasovacie relácie. Samotné heslo neuchovávame v čitateľnej podobe.
• Profil: rola, zručnosti, mesto, bio, profilová fotografia, odkazy na weby a projekty.
• Obsah a aktivita: projekty, zdroje, podujatia, otázky, komentáre, obrázky, reakcie, záujem o podujatia a súvisiace časové údaje.
• Súkromné prepojenie členov: správy v žiadostiach o kontakt a e-mail alebo telefón, ktorý sa člen dobrovoľne rozhodne poskytnúť konkrétnemu žiadateľovi.
• Technické údaje: IP adresa, údaje o zariadení a prehliadači, bezpečnostné a serverové záznamy, ktoré môžu vytvárať poskytovatelia hostingu.
• Údaje v prehliadači: prihlasovací token a jazyková voľba v lokálnom úložisku prehliadača.

3. Účely a právne základy

Povinné registračné údaje potrebujeme na vytvorenie a prevádzku účtu. Bez nich účet nie je možné poskytnúť. Ostatné profilové údaje poskytujete dobrovoľne.

4. Čo je verejné

Meno, fotografia, rola, bio, zručnosti, mesto, webové odkazy a obsah, ktorý zverejníte, môžu byť verejne dostupné. E-mail použitý na prihlásenie, hash hesla a súkromné žiadosti o kontakt verejné nie sú. Pri zverejňovaní nevkladajte osobitné kategórie údajov ani údaje iných ľudí bez oprávnenia.

5. Príjemcovia a poskytovatelia

Na prevádzku AIBC využívame najmä:

• Vercel — hosting, doručovanie stránky a technické záznamy,
• Supabase — databázová infraštruktúra,
• Google Fonts — načítanie webových písiem; pri požiadavke môže Google získať technické údaje, napríklad IP adresu.

Údaje môžeme poskytnúť aj orgánom verejnej moci, ak nám to ukladá zákon, alebo odborným poradcom, ak je to nevyhnutné na ochranu práv.

6. Prenosy mimo EHP

Niektorí poskytovatelia môžu spracúvať údaje aj mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, najmä v USA alebo Singapure. V takom prípade sa majú používať primerané záruky, ako rozhodnutie o primeranosti alebo štandardné zmluvné doložky schválené Európskou komisiou. Podrobnosti sú uvedené v dokumentácii jednotlivých poskytovateľov.

7. Ako dlho údaje uchovávame

• Účet, profil a komunitný obsah uchovávame počas existencie účtu alebo dovtedy, kým sú potrebné na poskytovanie služby.
• Po žiadosti o zrušenie účtu údaje odstránime alebo anonymizujeme po overení žiadosti, ak ich nemusíme ďalej uchovať pre zákonnú povinnosť, ochranu práv alebo riešenie sporu.
• Bezpečnostné záznamy a zálohy sa odstraňujú podľa nevyhnutných bezpečnostných lehôt a cyklov poskytovateľov.
• Verejnú otázku alebo príspevok môžeme po zrušení účtu anonymizovať, ak je primerané zachovať nadväzujúcu diskusiu.

8. Lokálne úložisko a cookies

AIBC v prehliadači používa lokálne úložisko na udržanie prihlásenia a jazykovej voľby. Nepoužívame vlastné reklamné ani analytické cookies. Poskytovatelia infraštruktúry môžu spracúvať nevyhnutné technické údaje podľa vlastných zásad.

9. Vaše práva

Za podmienok GDPR máte právo na prístup k údajom, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť údajov a namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme. AIBC nepoužíva automatizované rozhodovanie ani profilovanie s právnymi alebo obdobne významnými účinkami.

Žiadosť pošlite na cleo@owlillustration.com. Môžeme primerane overiť vašu totožnosť. Máte tiež právo podať návrh na začatie konania na Úrade na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.

10. Bezpečnosť a osoby mladšie ako 16 rokov

Používame primerané technické a organizačné opatrenia vrátane šifrovaného prenosu, obmedzeného prístupu k databáze a hashovania hesiel. Žiadny systém však nemožno považovať za absolútne bezpečný.

AIBC je určená osobám vo veku najmenej 16 rokov. Osoba mladšia ako 16 rokov si môže vytvoriť účet iba so súhlasom alebo schválením zákonného zástupcu.

11. Zmeny týchto zásad

Pri podstatnej zmene zásad aktualizujeme dátum a primeraným spôsobom o nej informujeme používateľov. Nová verzia platí od dátumu uvedeného na tejto stránke.

1. Who processes your data

The controller of AI Builders Community Slovakia (“AIBC”) is:

2. Data we process

• Account and sign-in data: name, email address, a securely derived salted password hash, account identifier and login sessions. We do not store your password in readable form.
• Profile data: role, skills, city, bio, profile photo, websites and project links.
• Content and activity: projects, resources, events, questions, comments, images, reactions, event interest and related timestamps.
• Private member connections: contact-request messages and an email address or phone number a member voluntarily shares with a specific requester.
• Technical data: IP address, device and browser data, security and server logs that may be generated by hosting providers.
• Browser data: the login token and language preference stored in local browser storage.

3. Purposes and legal bases

Required registration data is necessary to create and operate your account. We cannot provide an account without it. Other profile data is optional.

4. Public information

Your name, photo, role, bio, skills, city, website links and content you publish may be publicly visible. Your login email, password hash and private contact requests are not public. Do not publish special-category data or another person's data unless you are authorised to do so.

5. Recipients and service providers

We mainly use:

• Vercel for hosting, delivery and technical logs,
• Supabase for database infrastructure,
• Google Fonts for web fonts; Google may receive technical data such as an IP address when a font is requested.

We may also disclose data to public authorities where legally required or to professional advisers where necessary to protect legal rights.

6. Transfers outside the EEA

Some providers may process data outside the European Economic Area, particularly in the United States or Singapore. Where required, appropriate safeguards should apply, such as an adequacy decision or Standard Contractual Clauses approved by the European Commission. Provider documentation contains further details.

7. Retention

• Account, profile and community content is kept while your account exists or while needed to provide the service.
• After a verified account-deletion request, we delete or anonymise data unless it must be retained to comply with law, protect rights or resolve a dispute.
• Security logs and backups are removed according to necessary security periods and provider backup cycles.
• After account deletion, a public question or post may be anonymised where keeping the connected discussion is appropriate.

8. Local storage and cookies

AIBC uses local browser storage to keep you signed in and remember your language. We do not use our own advertising or analytics cookies. Infrastructure providers may process essential technical data under their own policies.

9. Your rights

Subject to the GDPR, you may request access, correction, deletion, restriction and portability, and object to processing based on legitimate interests. AIBC does not use automated decision-making or profiling that produces legal or similarly significant effects.

Send requests to cleo@owlillustration.com. We may reasonably verify your identity. You may also lodge a complaint with the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic.

10. Security and users under 16

We use reasonable technical and organisational measures, including encrypted transport, restricted database access and password hashing. No system can be guaranteed to be completely secure.

AIBC is intended for people aged 16 or older. A person under 16 may create an account only with the consent or approval of their legal guardian.

11. Changes to this policy

For material changes, we will update the date and notify users in an appropriate way. A new version applies from the effective date shown on this page.